Цены на заверенные переводы

Цены на заверенные переводы документов с русского на немецкий и немецкого на русский


ПИСЬМЕННЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД

 

Как присяжный переводчик при судах и нотариальных конторах г. Ганновера и земли Нижняя Саксония, я имею право официально подтверждать полноту и правильность письменных переводов. В таких случаях говорят о "заверенных" печатью и подписью переводчиака переводах. На это в Германии уполномочены только присяжные переводчики.

В Германии не существует понятия нотариальный заверенный перевод. Во всех инстанциях страны Вы предъявляете заверенный перевод присяжного переводчика. Его достаточно.

 

В основном письменные заверенные переводы с русского на немецкий или немецкого на русский Вам необходимы для предоставления в  государственные органы, службы и официальные учреждения Германии. 

Немецкие документы, которые должны быть переведены и предоставляются в Российские государственные органы и ведомства, должны быть апостилиризированы. Тоесть на них должен быть проставлен и переведен апостиль.

 

Апостиль получается ТОЛЬКО в стране выдачи документов.

Для немецких документов (свидетельств о рождении, браке, смерти, справок о регистрации и тд. ) Вы можете получить апостили по адресу:

Polizeidirektion Hannover

Marienstraße 34-36

30165 Hannover

 

Апостили не свидетельства о расторжении брака получают в Земельном суде:

Landgericht Hannover

Volgersweg 65

30175 Hannover

 

За переводы стандартизированных документов (только перечисленных!) я взимаю фиксированные цены:

  •  Апостиль/Apostille 5,00 евро
  • Водительское удостоверение/Führerschein 25,00 евро
  • Вид на жительство/Aufenthaltstitel 25,00 евро
  • Свидетельство о браке/Heiratsurkunde 25,00 евро
  • Свидетельство о принятии гражданства/Einbürgerungsurkunde 25,00 евро
  • Свидетельство о разводе/Scheidungsurkunde 25,00 евро
  • Свидетельство о рождении СССР, РСФСР, немецкое/Geburtsurkunde 25,00 евро
  • Свидетельство о смерти/Sterbeurkunde 25,00 евро
  • Справка о регистрации по месту жительства/Meldebestätigung 25,00 евро
  • Немецкое удостоверение личности/ Ausweis, 25,00 евро

Вы можете прислать мне документы на перевод по обычной почте, отсканированные документы по электронной почте или по Ватс Аппу на мой мобильный телефон.

 

Пожалуйста, всегда указывайте при заказе Ваш номер телефона, почтовый адрес и написание имен и фамилий в документах на ТОМ языке, на который нужно ПЕРЕВОДИТЬ.

 
Цены на другие документы назначаются в индивидуальном порядке и оговариваются с клиентом до начала выполнения заказа.

 

 

Телефон: +49 157 8931957

 

 

ИНН: 26/105/15841

Ответственность за содержание по § 55 ч. 2 Государственного соглашения о вещании Германии: Оксана Боде

Указания по авторскому праву здесь

Другие указания